Martinus Nijhoff (1894-1953)

Deze week was de dichter Martinus Nijhoff in het nieuws omdat zijn gedicht Awater in drie verschillende vertalingen verschijnt in Engeland. Volgens de NRC is het de eerste boekuitgave van zijn poezie in de Engelstalige wereld. Meer over de vertalingen van Nijhoff staat bijvoorbeeld op de site van de Koninklijke Bibliotheek. Op de Klassiekerspagina van Meander staan drie gedichten van Nijhoff met uitleg. De gedichten van Nijhoff zijn in het Nederlands nog steeds te leen via de bibliotheek. Vraag ze aan via de bibliotheek.

Een roman over Libië

De vliegtuigramp in Libie was aanleiding om te kijken of er romans zijn die zich afspelen in dit land. Een daarvan is Niemandsland van de auteur Hisham Matar, in Nederland verschenen in 2006. Het gaat over het 9-jarige jongetje Suleiman dat in Libië opgroeit tijdens het bewind van Khadaffi. Zijn vader is politiek actief tegen de revolutionaire dictatuur en wordt opgepakt. Hij wordt gemarteld, maar overleeft. Het verraad, de angst en de dreiging worden onderdeel van Suleimans leven. Ook het traumatische verleden van zijn moeder speelt een rol: ze werd op haar veertiende uitgehuwelijkt en kreeg hem op haar vijftiende. Ondanks haar lichte alcoholisme ervaart Suleiman een innige verbondenheid met haar. Om hem uit militaire dienst te houden laten zijn ouders hem naar Egypte vluchten. Deze prachtige, hartverscheurende roman is geschreven vanuit het perspectief van een negenjarig kind. Het is de eerste roman over hedendaags Libië.

Het boek is in veel Overijsselse bibliotheken aanwezig, maar weinig geleend, dus snel beschikbaar. Vraag het boek aan via de bibliotheek.

Margaret Thatcher

Vandaag zijn er verkiezingen in Groot-Brittannie, de NOS heeft daarover een mooi dossier samengesteld. Krijgt het land voor het eerst een premier die Nederlands spreekt? De eerste vrouwelijke premier was Margaret Thatcher, The Iron Lady. Zij vervulde deze functie van 1979-1990. Over haar zijn meerdere boeken verschenen zoals 'Maggie: de creatie van de Iron Lady, Margaret Thatcher', geschreven door Brenda Maddox. Dit boek is gebaseerd op interviews met mensen uit allerlei stadia uit haar leven. Een ander boek heeft de veelzeggende titel 'Hard tegen hart', geschreven door Hugo Young. Volgens de achterflap gaf zij 'de natie het zelfrespect terug'. In 1993 publiceerde ze een autobiografie, getiteld 'Mijn jaren in Downing Street 10'. Daarin schrijft ze openhartig over vriend en vijand. Vraag de boeken aan via de bibliotheek.